Numerical implementation of complex orthogonalization, parallel transport on Stiefel bundles, and analyticity