Numerical computation of coherent structures in spatially-extended systems. Lectures at the LMS Invited Lecturer 2016 School on "Dynamics, Patterns and Spatially Localised Structures"